La fortune littéraire de l'oeuvre maupassantienne est importante. Les écrits de Maupassant ont donné lieu à des adaptations sous diverses formes, et à des réécritures plus ou moins inattendues. Parmi celles-ci, des pastiches et parodies, des contes destinés à un prosélytisme spirite ou à des fins de propagande politique. Les références sont données par ordre alphabétique des auteurs (les anonymes sont notés XXX). On trouvera certains textes cités ci-dessous dans la section Documents, rubrique Pastiches et parodies. Quelques références comportent un lien hypertexte qui mène directement au document en question.
ANDRÉ-MARIE (P.), « Le Gas à Maît' Bigot », p.65-72 dans Les Écrivains normands (Parodies et pastiches) : Saint-Amand, Malherbe, P. Corneille, Mme d'Aulnoy, C. Delavigne, A. Carrel, L. Bouilhet, G. Flaubert, F. Berat, Guy de Maupassant, Th. Lebreton, Alph. Allais, H. de Régnier, Colette Yver, R. Fauchois. J. Revel, Joseph-Gillot, J. Lafond, F. Destin, G. Dubosc, Albert-Herrenschmidt, L. Letellier, Gros-René, Ch. Vallot et J. Quesnel, Ch. Th. Féret, R. Delamare, Jacques Toutain, Rouen, Éditions Henri Defontaine, 1921 [s.d.].
BAROCHE (Christiane), « Si j'étais l'homme que tu dis », p.53-74 dans Triolet, n°3, Maupassant. Baroche. Marsan, Paris, Nouvelles Nouvelles, 1989, 91 p.
BECKER (Marcel), « La Puce à Maupassant », Revue imagine [Montréal], vol. IV, n°16, printemps 1983, p.36-37.
ESTAUNIÉ (Édouard), Le Ferment, Paris, Librairie académique Perrin, 1899, 347 p.
GRIFFE (Georges), « Un pêcheur normand », p.147-150 dans Ressemblance garantie : pastiches, Paris, Éditions de Paris, 1957, 219 p. ill.
GUENEL (Paul), « « Monsieur Riquet », par Guy de Maupassant », p.153-160 dans A la manière d'à la manière de..., Paris, Editions R. Lacoste, 1948, 254 p.
GUENOT (Jean), BIENENFELD (Christina), BOUDERBALA (Abdelkader) et alii, J'adèle, Saint-Cloud, Éditions Jean Guenot, « J'écris », 1996, 176 p.
GUILLOUX (Louis), « À la manière de Maupassant », p.97-98 dans Histoires de brigands, Paris, Éditions sociales internationales, 1936, 136 p.
LEMAÎTRE (Jules), « M. Guy de Maupassant, Le Boudin », p.322-324 dans Les Contemporains : études et portraits littéraires, Paris, Lecène et Oudin, t. IV, 1888, 331 p.
MANICAMP, « « Amélie Nothomb » par Guy de Maupassant », p.175-178 dans Les quarante valeurs et quelques interludes, pastiches, Paris, Plon, 1999, 208 p.
MAUFRIGNEUSE, « Chronique d'outre-tombe », Le Magazine littéraire, n°310, mai 1993, p.91.
MORMESSON (Guy de), Bel-Amou, Paris, Albin Michel, 2008, 207 p.
NOUVEAU (Albert) et BOSSUET (Pierre), Boule-de-zinc ou l'école des bourgeois, roman, Paris, Éditions et publications contemporaines Verbost, 1921, 274 p. ; Alger, impr. Fontana frères, 1921, 115 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Préface de l'auteur », p.XXI dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Les Vieux », p.1-7 dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Le Pardon », p.145-155 dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Progression inévitable », p.187-193 dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « La Vie en tout - La Vie par tout », p.222-226 dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Conte de l'au-delà », p.255-260 dans Contes de l'au-delà, sous la dictée des esprits : Th. Gautier, Renan, Balzac, Maupassant, Zola, Père Didon, Feuillet, Lamartine, Dumas, Dickens, Pouchkine, Paris, Félix Juven, 1904 [s.d.], XXVIII-299 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Esprits supérieurs et Esprits inférieurs », p.82-88 dans Échos d'un autre monde, révélations extra-terrestres, Paris, Félix Juven, 1905, 328 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Monde terrestre et monde astral », p.76-84 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « La Forme pensée », p.129-133 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Histoire fantaisiste », p.140-146 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « La Bague enchantée », p.217-221 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Les Embarras de Saint-Pierre », p.222-228 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Les Trois Fantômes », p.266-274 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Histoire slave », p.279-285 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « L'Instinct », p.291-301 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « L'Amour des femmes et les écrivains », p.372-373 dans Contes et interviews, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1906, 500 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Les Fous et les irresponsables », p.301-307 dans La Genèse de l'âme, Illustrations en couleurs d'après R. Mainella, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1907, II-386 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « À la gloire par les ténèbres et les aspérités », p.72-75 dans Nos Invisibles, Illustrations en couleurs d'après R. Mainella, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1907, IV-243 p.
ORINO (Charles d') [Pseudonyme de Jeanne Marie Clotilde Briatte, comtesse Pillet-Will], « Réunion des frères aimés », p.87-91 dans Nos Invisibles, Illustrations en couleurs d'après R. Mainella, Paris, Bibliothèque Chacornac, « Librairie générale des sciences occultes », 1907, IV-243 p.
PERROT-BISHOP (Annick), « La Main gantée », Revue imagine [Montréal], Vol. VI, n°27, avril 1985, p.21-28.
REBOUX (Paul) et MÜLLER (Charles), « La Parure », p.151-180 dans À la manière de Octave Mirbeau, Henri de Régnier, Léon Tolstoï, Lamartine, Baudelaire, Mme de Noailles, Marcelle Tinayre, P. Loti, Mistral, Gyp, Jean Jaurès, Edmond de Goncourt, Charles Dickens, Émile Zola, Alphonse Daudet, Paris, Bernard Grasset, 1910, 333 p.
RENEZ (Joachim), Miss Helyett, Paris, Imprimerie Logier frères, 1927, 128 p.
TROTEREAU (Anne) et DUMAS (Philippe), « Musant du paysage », p.58-59 dans Portraits devinettes d'auteurs illustres. Pastiches et anagrammes, Paris, L'École des Loisirs, 1994, 95 p.
VAUTIER (Paul), Au pays de Maupassant, Paris, Librairie Ernest Dumont, 1910, 289 p.
XXX, « Le Jupon brodé », Le Zola, journal hebdomadaire, 17 mars 1883.
XXX, Le Père Milon, histoire d'un paysan patriote en 1870, [s.l.], Parti communiste français, « Hier et aujourd'hui », 1941, 4 p.
XXX, La Mère Sauvage, histoire d'une mère patriote, extraits, [s.l.], Parti communiste français, « Hier et aujourd'hui », 1942, 8 p.
|
