- Bel-Ami, Paris, Presses de la Cité, octobre 2005. (8 euros).

Ouvrage
Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, Paris, Grasset, septembre 2005, 968 p. (28,50 euros)
Dans cet ouvrage conçu comme un dictionnaire, figurent une entrée « Bel-Ami » (p.97-98) et une autre « Maupassant » (p.516-519).
Pour lire une critique signée Thierry Gandillot (L’Express, 05/09/2005), cliquer sur le lien :
http://livres.lexpress.fr/critique.asp/idC=10587/idR=12/idG=8

(Voir également la rubrique En lisant)

Traduction
Guy de Maupassant, Cuentos, traduccíon Brigitte Leguen, introduccíon Mauro Armiño, Madrid, Editorial Gredos, Biblioteca Universal Gredos ; 36, 2005, 310 p. (22,50 euros)
Le livre contient les contes suivants : « La mano disecada » [« La Main d’écorché »], « Bola de Sebo » [« Boule de suif »], « El Horla » [« Le Horla »], « Alluma » [« Allouma »], « Sobre el agua » [« Sur l’eau »], « El ladrón » [« Le Voleur »], « Sueños » [« Rêves »], « ¿ Loco ? » [« Fou ? »], « Pesar » [« Regret »], « Magnetismo » [« Magnétisme »], « Soledad » [« Solitude »], « El amigo José » [« L’Ami Joseph »], « El huérfano » [« L’Orphelin »], « La felicidad » [« Le Bonheur »], « Mohammed el Granuja » [« Mohammed-Fripouille »], « El miedo » [« La Peur »], « La tumba », [« La Tombe »], « La desconocida » [« L’Inconnue »], « Madame Hermet » [« Madame Hermet »], « La noche » [« La Nuit »], « Un retrato » [« Un portrait »], « La dormilona » [« L’Endormeuse »].
http://www.editorialgredos.com/editorial/GR_Detalle.asp?idProduct=1126

(Information fournie par José Manuel Ramos)


Article et contributions à des actes de colloques
- Noëlle Benhamou, « Les Rois, ou Mademoiselle Fifi au miroir de la parodie. Etude d’un diptyque ironique », TEXTE, revue de critique et de théorie littéraire (Ontario, Canada), Ironie/Parodie.2, n°37-38, 2005, p.215-243.

- Marie-Claire Bancquart, « Paris à table chez Maupassant », p.37-40 dans Paris, sa vie, son oeuvre, actes du huitième colloque des Invalides du 19 novembre 2004, éd. par Jean-Jacques Lefrère et Michel Pierssens, Tusson, Editions du Lérot, novembre 2005, 200 p. (25 euros).

Deux contributions sur Maupassant dans : Le récit de rêve, éd. Christian Vandendorpe, Québec, Editions Nota bene, 2005.
- Hans Färnlöf, « L'impasse infinie - pour une poétique du rêve dans l'oeuvre de Maupassant », p.129-146.
- Ruth Gantert, « Les rêves d'Yvette : production du sens et instructions de lecture chez Maupassant », p.147-162.


Evénements
Intervention sur Maupassant
Colloque international « Littérature et société : l’écrivain face à la création » à l’Université Michel de Montaigne Bordeaux III (17, 18 et 19 novembre 2005). « Statut et fonction du paratexte dans les œuvres de Maupassant traduites en arabe : les notes du traducteur comme exemple » par Arselène Ben Farhat. (Une publication est prévue)

Soutenances de thèses
- Laure Helms, Maupassant et l’irrémédiable, la temporalité dans l'oeuvre romanesque de Maupassant, thèse nouveau régime, Littérature française, sous la direction de Jean-Louis Cabanès, Université de Paris X-Nanterre. Soutenue le 2 décembre 2005.

- Bertrand Marquer, Le Spectre littéraire de Charcot dans l'imaginaire fin de siècle, thèse nouveau régime, Littérature française, sous la direction de Jean-Louis Cabanès, Université de Paris X-Nanterre. Sera soutenue à Nanterre le 10 décembre 2005.
Cette thèse comporte plusieurs pages sur des contes de Maupassant.

Maupassant au Théâtre de la Vieille Grille
Vendredi 2 décembre 2005 à 18h30, la comédienne Mady Mantelin a lu des textes de Maupassant sur scène. Elle était accompagnée par David Azancot à la guitare. Intitulé « Maupassant et les croche-pied de l’amour », le spectacle regroupait trois nouvelles : « Mademoiselle Perle », « Lettre trouvée sur un noyé  » et « La Chevelure ». Le Théâtre à Deux Voix devrait donner d’autres représentations.
Théâtre de la Vieille Grille
1 rue du Puits de l’Ermite
75005 Paris
Métro : Monge
Tarifs : 16 euros ; étudiants/chômeurs : 11 euros ; moins de 13 ans : 7,50 euros.
http://mady.theatre.free.fr

Maupassant sur Méridienne
Dans le cadre de son émission Méridienne diffusée sur Radio Suisse Romande 2, Claude Dalcher rediffusera, du 28 novembre au 1^er décembre 2005, une série de contes lus par Nicolas Rinuy : « Première Neige », « Une soirée », « Un fils » et « Le Papa de Simon ». Possibilité d'écouter les contes en ligne.
http://www.rsr.ch/view.asp?DomID=224&clickedDate=11/28/2005#lundi

Maupassantiana 10000
Le site Maupassantiana a franchi le seuil des 10000 visiteurs le 5 décembre dernier. Je reçois beaucoup de questions de lycéens, d’étudiants, d’enseignants et d’amateurs à la recherche d’informations sur Maupassant et son oeuvre. D’après les nombreux étrangers qui m’écrivent d’Iran, du Canada ou du Maghreb, je constate avec plaisir que l’auteur est toujours apprécié et lu et que le site et la revue ont leur intérêt. Celle-ci permet à certains chercheurs éloignés de se tenir au courant des dernières parutions sur Maupassant.

Maupassant dans l'enseignement secondaire
Parcours pédagogique sur Maupassant
Dans le cadre de la formation « Multimédia et Didactique du FLE », un enseignant stagiaire, Gosia Gracka-Wesolek, a réalisé un Parcours thématique sur Maupassant, hébergé sur le site de l’académie de Grenoble. http://www.u-grenoble3.fr/essai-tice/gocia/Parcours%20th%E9matique.htm
Il s’achève sur un exercice invitant à associer les contes et leur thème :
http://www.u-grenoble3.fr/essai-tice/gocia/hotpot/maupassant2.htm
L’exercice minuté « Maupassant et ses hantises » donne le score de réussite.

« La Parure » en seconde
Michèle Delaporte, enseignante au Lycée des Fontenelles de Louviers, a mis en ligne sur le serveur de l’académie de Rouen une séquence consacrée à « La Parure ». Destinée à être étudiée en début de seconde dans le cadre des objets d’étude : le récit, le travail de l’écriture et éloge/blâme, elle est prévue pour se dérouler sur huit heures de cours. Elle peut être téléchargée au format rtf (16,7 Ko).
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/francais/prog_lyc_fic/sqparure.htm

Le Naturalisme au lycée
Accessible également sur le site académique de Rouen, une séquence « Un mouvement littéraire : le Naturalisme », créée par M.-L. Wullem, professeur au lycée des Bruyères, permet aux élèves de seconde d’avoir un aperçu des différents auteurs du courant réaliste-naturaliste. Parmi les textes étudiés, on trouvera un extrait d’une chronique publiée dans Le Gaulois, le 17 avril 1880.
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/sequences/naturali/index.htm

L’argumentation en 4^e avec « Aux Champs »
Francine Hoyé, professeur au collège Albert Camus d'Yvetot, propose plusieurs activités pédagogiques autour de la nouvelle « Aux Champs » en classe de quatrième : questionnaire de lecture, étude de l’incipit, analyse comparée du téléfilm de Santelli et de la nouvelle, l’argumentation. Cette séquence est accessible sur le site de l’académie de Rouen.
http://www.ac-rouen.fr/pedagogie/equipes/lettres/sequences/seq4_AES/aux%20champs/index.htm

Boule de Surf, Maupassant sur le Web
Nouveautés sur le site espagnol Guy de Maupassant
José Manuel Ramos, Webmaster du site espagnol « Guy de Maupassant », a mis en ligne la traduction espagnole des textes suivants : Une répétition, pièce de théâtre en vers, avec la version primitive en regard, et quelques préfaces de Maupassant. On trouvera ces documents dans la section « Bibliografia » et « Teatro ».
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/bibliografiaoriginal.htm
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/Teatro/una_repeticion.htm
Par ailleurs, une page entière est consacrée aux enfants Litzelmann, considérés par plusieurs biographes et chercheurs comme les descendants illégitimes de Maupassant.
http://www.iesxunqueira1.com/maupassant/los_litzelmann.htm

Rêves maupassantiens
Le site canadien de Christian Vandendorpe recense des récits de rêves littéraires. On y trouvera neuf extraits de contes maupassantiens : « Sur les chats », « Un cauchemar », « Pierrot », « Un fils », « Le Docteur Héraclius Gloss », « Magnétisme », « Lui », « La Main » et « L’Endormeuse ». Un très beau site à découvrir.
http://www.reves.ca/auteursindex.php

Des Vers en ligne
Le site Exploesie offre gratuitement aux internautes l’accès aux poèmes et recueils de la littérature française. Parmi ceux-ci, figure depuis peu le recueil Des Vers.
http://www.exploesie.com/
http://www.exploesie.com/poemes/de-maupassant/8_19.html
http://www.exploesie.com/poemes/de-maupassant/8_20.html
Le recueil et d’autres poèmes sont également accessibles sur le site ebooks qui propose les 19 pièces du recueil et 26 autres poèmes sous plusieurs formes : Mobipocket (122 ko), eReader (82 ko), Pdf (265 ko), word pour PC (111 ko zippés), html (274 ko).
http://www.ebooksgratuits.com/
http://livresgratuits.free.fr/pdf/maupassant_des_vers.pdf
http://ebooksgratuits.free.fr/sources/maupassant_des_vers_source.zip
http://ebooksgratuits.free.fr/html/maupassant_des_vers.html

Articles critiques du Mercure de France sur Gallica
Les numéros du Mercure de France numérisés par la Bibliothèque nationale de France sont accessibles au format pdf. On trouvera parmi eux certains articles critiques sur Maupassant, parfois difficiles à trouver, notamment « La Maladie et la mort de Maupassant » par le D^r Louis Thomas (Mercure de France, LV, n°191, 1^er juin 1905, p.336-355).
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-201608 et des comptes rendus signés Rachilde sur Le Colporteur (Mercure de France, XXXIV, n°124, avril 1900, p.200-201)
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-201580 et sur le premier tome des oeuvres complètes (Mercure de France, LXXIII, n°261, 1^er mai 1908, p.107)
http://visualiseur.bnf.fr/Visualiseur?Destination=Gallica&O=NUMM-201624

Histoire du vieux temps
Comment résister au plaisir de citer une lettre datée de Noël [1885 ?] écrite par Maupassant à Léon Fontaine dit Petit-Bleu ?

Mon cher Petit Bleu,

Je regrette infiniment de n'avoir pu profiter hier soir de ton aimable invitation. Mais j'avais trouvé mercredi soir en rentrant un petit mot signé Laure (Ô Saint Janin) qui m'annonçait qu'on était à Paris pour 15 jours et qu'on viendrait passer la soirée et réveillonner avec moi le lendemain jeudi veille de Noël. Si tu avais bien regardé, tu aurais vu sur ma cheminée un cruchon de punch Granot et une bouteille de vinaigre de Bully !!!!!! Tel est l'ami féminin que j'attendais et que j'ai été obligé de masculiniser, à cause de ton père.
Quoique Laure soit une chimère et que je sois crépitien j'ai suivi et servi cette chimère peu crépitiennement Confiteor – mea culpa.
A ce soir, j'ai préparé des rafraîchissements pantagruéliques.
Tibi in crepito.

(Lettre n°405, Correspondance, éd. Jacques Suffel, Evreux, Edito-Service, t. II, 1973, p.199).

En lisant
Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de la littérature française, Paris, Grasset, 2005, 968 p.
Début des articles.
« Bel-Ami »
« Ce livre qui a l’air lent et qui va vite est le roman des menteurs. Tout le monde ment : Bel-ami, sa femme, sa maîtresse, son employeur, sa femme. Les femmes ne mentent que pour tromper leurs maris ; les hommes, par arrivisme, par hâblerie, par lâcheté. Il y a un seul moment de franchise en trois cent cinquante pages, lorsque Bel-Ami avoue à sa femme que ses parents sont cafetiers ; et il la paie par la mauvaise journée qu’elle lui fait passer. » (p.97).

« Maupassant »
« Maupassant, pas beaucoup d’art. Rien de brillant, aucune grande belle phrase. Ni même de grande laide. Cherchant à être simple, il peut être banal. Il ne serre pas assez ses romans. Il se met dans la dépendance de Flaubert. » (p.516).

Bonnes fêtes de fin d’année à tous.