Le recueil connut deux versions du vivant de Maupassant. Il était composé de huit contes en 1881 et de neuf contes dans la nouvelle édition de 1891, parus dans les journaux et remaniés. Vous trouverez ci-dessous les récits courts contenus dans le volume suivis, entre parenthèses, du périodique où ils furent reproduits et de la date de publication en préoriginale.

Edition originale, Paris, Victor Havard, 1881, 308 p.

• « La Maison Tellier » (1^ère publication dans ce recueil)
• « Sur l'eau » (sous le titre « En canot », Le Bulletin français, 10 mars 1876)
• « Histoire d'une fille de ferme » (La Revue politique et littéraire, 26 mars 1881)
• « En famille » (La Nouvelle Revue, 15 février 1881)
• « Le Papa de Simon » (La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, 1^er décembre 1879)
• « Une partie de campagne » (La Vie moderne, les 2 et 9 avril 1881)
• « Au printemps » (1^ère publication dans ce recueil)
• « La Femme de Paul » (1^ère publication dans ce recueil)

Nouvelle édition augmentée, Paris, Ollendorff, 1891, 314 p.

• « La Maison Tellier »
• « Les Tombales » (Gil Blas, 9 janvier 1891)
• « Sur l'eau » (sous le titre « En canot », Le Bulletin français, 10 mars 1876)
• « Histoire d'une fille de ferme » (La Revue politique et littéraire, 26 mars 1881)
• « En famille » (La Nouvelle Revue, 15 février 1881)
• « Le Papa de Simon » (La Réforme politique, littéraire, philosophique, scientifique et économique, 1^er décembre 1879)
• « Une partie de campagne » (La Vie moderne, les 2 et 9 avril 1881)
• « Au printemps » (La Vie populaire, 9 octobre 1881)
• « La Femme de Paul »