Bien que l'adaptation ne porte pas le nom de Maupassant, les noms des personnages et l'intrigue renvoient à la nouvelle. Le récit a subi des modifications : Vilbois, de prêtre, devient médecin des pauvres, la fin est morale. L'adaptation linéaire transforme l'oeuvre en mélodrame.